イベントの最近のブログ記事

MISO making workshop 2016

|

IMG_3695.JPGのサムネール画像


MISO is one of the very traditional and popular foods in Japan.
I am sure you have already seen MISO soup somewhere, as it is probably the most typical Japanese diet along with the steamed rice and a small dish of vegetables or fish.

There is a phrase called "Teshio ni kakeru" in Japan, which means "to directly take care of ."
Minowa Rice Field started out with producing rice by duck-rice farming.
Now that we have our own rice that we have done "teshio ni kakeru,"
we thought that at least we should be able to "teshio ni kakeru" miso as well, in order for ourselves to be responsible for the food which we eat daily and builds our body and health.

MISO is made from soy beans, rice malt, and salt. Very simple.
We will make our own rice malt from our Kamo-mai rice, and the soy beans come from our field, totally chemical-free.
Check out the photos from the workshop in the past below:

[WORKSHOP info]
TIME&DATE: Saturday, March 12. 10:15AM-3:00 or 4:00PM

PLACE: "Yomogi-Kan" in Sanbu City, CHIBA

MEET: at Matsuo Station (JR Sobu Honsen Line)

TRAVELING
by TRAIN:
Come by the train which arrives at Matsuo station at 10:15.
This is an example of your route, given you are coming from Tokyo station:
スクリーンショット 2015-01-27 12.40.27.png

by CAR:
Also meet at Matsuo station. 
Keiyo highway >> Chibahigashi JCT >> Ken-O express way (ex Chiba-Togane Road) >>
exit at Matsuo-Yokoshiba IC >> turn right (toward Hasunuma direction) >>
turn right at Route126>> turn left at intersection "Matsuoeki iriguchi" (Matsuo Station entrance)

SCHEDULE:
10:15 Meet at station, drive to Yomogi-kan > 11:00 Start working, take lunch break 15:30 End of workshop. Tea time.

BRING: an apron, a cap or a bandanna to cover your hair

LUNCH: will be prepared

PARTICIPATION FEE:
adults  ¥2,000
children (primary school and younger) ¥500
Includes your lunch.

MISO PRICE: ¥5,000/5kg (delivery charge not included)
*Please note that each participant will be charged for 5kg minimum of Miso, as the objective of this workshop is to make your own miso for your own use, and not just to experience the procedure. 
*Miso requires approximately half a year for the fermentation process under a certain temperature and humidity condition. It will be kept in our storehouse until it is ready to be delivered to you in late September or early October. 

CONTACT: 
If you are interested, contact us via e-mail:
info@3rinsha.com

Will love to share this great experience with you!!
English on the next post

わわわわわ!超ロング期間ブログをご無沙汰してしまいました!
なんということでしょう。
少しずつ、また更新していきます!!

さてさて、今年も無農薬の在来大豆と手作りの米麹を使った
味噌仕込みのワークショップを開催します。
使う大豆は勿論自家製の、千葉県の在来種「小糸在来」です。
ゆでただけでも甘くてぱくぱく箸が進んでしまう魅惑的なこの大豆を使って我が家の手前味噌を作ります。
米麹はこちらも自家製のお米を使用して自家製麹を仕込んでおきます。

IMG_3695.JPG
↓↓↓ ★2013の味噌炊きの様子★ ↓↓↓
http://www.3rinsha.com/blog/2013/02/2013-miso-making-2013.html


なお、WSの主旨は、作り方の体験というよりも
自分が毎日食べるお味噌を自分で作っていただくことになります。
そのため、ご自分で仕込んだお味噌は基本的に買い取りとなりますので主旨に賛同いただける方のご参加をお待ちしています。
(詳細、下に記載いたします。)

また、製造量が限られるため、先着8名様までとさせていただきます。
(お子様やご家族の同伴はOKです。)


「ごはんと味噌汁、あともう一品。

そのくらいは自分が手塩にかけた

安心できるたべものを。」


そんな思いから、お米作りの枠をこえてスタートした大豆作り。
なかなか1から10までを自らの手では難しいですが、
まずはそんな連鎖の1コマからでもご参加ください。

1つ1つの輪が少しずつ繋がり、
土と食が少しでもあなたの身近な存在になりますように。


ワークショップ概要
◎日時:3月12日(土)10:15~16:00ごろ
※屋内なので雨天決行。

◎場所:「よもぎ館」(山武市松尾町木刀)

◎集合:JR総武本線松尾駅前に10:15に集合

・電車で来る方
JR総武本線松尾駅10:15着
JR千葉駅より総武本線銚子行きで約40分です。
(となりの成東駅まで、「休日おでかけパス」が使えます。一駅分の差額が発生しますが、それでも少し安くなる可能性があります)
http://www.jreast.co.jp/tickets/info.aspx?GoodsCd=1801

・車で来る方
京葉道路から千葉東JCT~東金有料道路に入り松尾横芝ICで下車。
JR総武線松尾駅ロータリーに集合。
※過去に参加されたことがあり、直接会場へ向かいたい方はお申し込みの際にその旨、お知らせください。

◎スケジュール
10:15 JR総武本線松尾駅集合→車で作業場へ→11:00 準備をして作業開始 (途中、作業の合間を見て、お昼を挟みます。)15:30 作業終了。お茶タイム&総括。(少人数なので、希望によりそのまま打ち上げなど、臨機応変。)

◎持ち物:エプロン、三角巾

◎お昼ご飯:こちらで用意します。

◎参加費:大人 2000円
     こども(小学生以下)500円
(お昼ご飯代を含みます。)

◎お味噌価格:¥5,000/5kg (送料別)

・お味噌は熟成に一定の条件が必要となりますので、Minowa Rice Fieldの蔵で
責任を持ってお預かりし、来年の秋にお引き渡しとなります。
それまでどうぞお楽しみに♪

キロ単位のお味噌はさすがに多い、、、と思われる方、
国産有機栽培大豆を使ったお味噌はなかなかお店では手にはいりません。
しかも、ご自身お手製の、オンリーワン手前味噌。
ご家族やご友人へのプレゼントにも喜ばれること間違いナシです。

お申し込みは
メールにてご連絡下さい。

ミノワライスフィールド 
info@3rinsha.com

Rice Planting Workshop2015

|
April shower washes away blooming sakura, and then comes the best season to be in the field... 
We are happy to announce the hosting of Rice Planting Workshop 2015!
The event is open to all participants including elders and children. The fields are quite flat, muddy, and surprisingly very comfortable to go inside barefoot. 
Feel free to contact us for any questions. 
We'd love to share this special farming day with you out in the field.

GENERAL INFO==========

DATE: May 9, 2015 (Saturday) 
TIME: 9:30AM - approximately 16:00
*event wil be canceled in case of rain

PLACE: Minowa Rice Field 
Meet at 9:35 AM at Matsuo station of JR Sobuhonsen line. 

Traveling by train-
Get on a train bound to Chiba station, then change to Sobuhonsen line bound to Choshi.
Matsuo is about 40 min from Chiba station.
Take the train which arrives at Matsuo at 9:32 AM.
Make sure you DO NOT MISS THE TRAIN at Chiba station.
There is usually only one train in an hour bound to Choshi.

Travesling by car-
Keiyo highway >> Chibahigashi JCT >> Ken-O express way (ex Chiba-Togane Road) >>
exit at Matsuo-Yokoshiba IC >> turn right (toward Hasunuma direction) >>
turn right at Route126>> turn left at intersection "Matsuoeki iriguchi" (Matsuo Station entrance)

Schedule:
9:35 AM meet at Matsuo station >> walk to the tea house
>> get changed if necessary>> 10:00 out in the field. Start planting.
>> 1:30 PM Potluck luck lunch party
>>stay till you feel like going home =) anyone who wishes to stay over a night, contact us!

What to bring:
clothing and shoes suited for working in a field (the ones you don't mind if they get dirty...) long sleeves and long pants recommended. hat, towel, plate and fork/chopsticks, something to drink, sun block
Regular rainboots are usually no use as they easily get stuck in the muddy field. Barefoot or wearing socks (to be disposed) is recommended. Sandals are useful to wear on your way to/from field. 

Potluck:
Please bring one dish. We will prepare rice and miso soup. Beer, Sake, and wine will be cash-on. 

Participation fee:
¥1500 for duck owners and their families, ¥2,000 for others ¥500 for elementary school children and younger. 

Contact: info@3rinsha.com
Contact via e-mail if you wish to participate. Copy, paste and reply the info below:
-------------------------
NAME:
Number of Participants:  Adults / Children
Phone Number:
I will travel by : Train or Car
-------------------------

You can also participate through a click on Facebook event:
https://www.facebook.com/events/1424457934526258/


IMG_3182.JPG

English text on the next post

大変長らくご無沙汰しております!
この冬〜春にかけて、ミノワライスフィールドではちょこちょこと新しい動きがあったりしまして、本業が少々お留守に...。いえいえ、田んぼも2015シーズンに向けて少しずつ準備が進んでいます。同時進行で進めてる企画あれこれは準備ができ次第お知らせしていきますね。

さて、今年の田植えイベントの日程が決まりました!
ゴールデンウィークの明けた5月9日(土)です。
この田植えのシーズンは天気も良く、畦の緑も濃く、なんとも気持ちの良い時期です。
是非お誘い合わせの上、おいでください。
気持ちの良い汗をかいて、素足を泥に突っ込んで、その後美味しいご飯をみんなでいただきましょう。

◎日時:5月9日(土)9:30ごろ~16:00ごろ
※雨の場合は中止。

◎場所:ミノワライスフィールド

◎集合:電車の方も車の方も、総武本線松尾駅前に9:35に集合。

・電車で来る方
JR総武本線松尾駅下車。
JR千葉駅より総武本線銚子行きで約40分
9:32に松尾駅に着く電車で来てください。
(休日おでかけパスを購入すると少し安くなる場合があります)
http://www.jreast.co.jp/tickets/info.aspx?GoodsCd=1801
【注意!】JR千葉→松尾の電車は下手すると一時間に一本くらいです。
乗り遅れると、駅で1時間待つハメになる可能性がございます。
乗り換えに間に合うよう時間に余裕を持っておでかけください。

・車で来る方
京葉道路から千葉東JCT〜東金有料道路に入り松尾横芝ICで下車。
https://maps.google.co.jp/maps?oe=utf-8&hl=ja&client=firefox-a&q=松尾駅&ie=UTF-8&hq&hnear=0x6022e90e6b807353%3A0x3626f07be11128c9%2C千葉県+松尾駅&gl=jp&ei=-wpkUZyhLOWTiAeVzoAQ&ved=0CKIBELYD

◎スケジュール
9:35 JR総武本線松尾駅集合→徒歩で→10:00 着替えて田んぼへ →10:10 田植え開始 →
13:00 終了 →13:30 お庭で宴 →16:00 そろそろ帰る人も、そのまま飲む人もご自由に。雑魚寝でよければ泊まれます。

◎持ち物:農作業に相応しい格好(長袖がいいです)、帽子、軍手、タオル、手ぬぐい、日焼け止め、マイ食器、水筒。
田んぼへは裸足で入れますが、心配な方は捨てても良い靴下、あるいは田靴(田んぼ用の長靴)があればベスト。なお、普通の長靴はほとんどの場合、田んぼにはまって動けなくなります。。。裸足で入る方は移動用にビーチサンダルがあると便利。

◎おかず:一品持ち寄りを基本とします。ひとりがお腹いっぱいになる程度で負担にならない程度のもの。ご飯と汁ものは用意します。
「お料理は苦手で、、、」という方、お気に入りのお惣菜やお菓子など、皆さんと一緒に食べたいなと思うものだったら、手作りじゃなくても大丈夫です。
お酒代別 ビール、日本酒、ワインなどキャッシュオン。もちろん持ち込みも歓迎。

◎参加費:カモ主さま(及びそのご家族):1500円
     非カモ主の方:2000円
     小学生以下のこども:500円
※イベント当日でもご希望の方はカモ主さんにご登録いただけます。
参加費には保険代、食材代、講師料を含みます。


◎お申し込み:以下の返信フォームをコピーして、info@3rinsha.com
または
facebookに返信する形でお送りください。

------------ 返信フォーム ---------------
代表者氏名:
人数:大人( )名、こども( )名
連絡先メールアドレス:
お電話番号:
交通手段:電車 / 自動車

---------------------------------------------------

IMG_3182.JPG
2014年の田植えの様子。手前の子達、マシーンばりに美しい植えっぷりでした〜〜

MISO making workshop

|
IMG_1661.JPG

MISO is one of the very traditional and popular foods in Japan.
I am sure you have already seen MISO soup somewhere, as it is probably the most typical Japanese diet along with the steamed rice and a small dish of vegetables or fish.


There is a phrase called "Teshio ni kakeru" in Japan, which means "to directly take care of ."
Minowa Rice Field started out with producing rice by duck-rice farming.
Now that we have our own rice that we have done "teshio ni kakeru,"
we thought that at least we should be able to "teshio ni kakeru" miso as well, in order for ourselves to be responsible for the food which we eat daily and builds our body and health.

MISO is made from soy beans, rice malt, and salt. Very simple.
We will make our own rice malt from our Kamo-mai rice, and the soy beans come from our field, totally chemical-free.
Check out the photos from the workshop in the past below:

[WORKSHOP info]
TIME&DATE: Saturday, March 7. 10:15AM-3:00 or 4:00PM

PLACE: "Yomogi-Kan" in Sanbu City, CHIBA

MEET: at Matsuo Station (JR Sobu Honsen Line)

TRAVELING
by TRAIN:
Come by the train which arrives at Matsuo station at 10:15.
This is an example of your route, give you are coming from Tokyo station:
スクリーンショット 2015-01-27 12.40.27.png

by CAR:
Also meet at Matsuo station. 
Keiyo highway >> Chibahigashi JCT >> Ken-O express way (ex Chiba-Togane Road) >>
exit at Matsuo-Yokoshiba IC >> turn right (toward Hasunuma direction) >>
turn right at Route126>> turn left at intersection "Matsuoeki iriguchi" (Matsuo Station entrance)

SCHEDULE:
10:15 Meet at station, drive to Yomogi-kan > 11:00 Start working, take lunch break 15:30 End of workshop. Tea time.

BRING: an apron, a cap or a bandanna to cover your hair

LUNCH: will be prepared

PARTICIPATION FEE:
adults  ¥2,000
children (primary school and younger) ¥500
Includes your lunch.

MISO PRICE: ¥5,000/5kg (delivery charge not included)
*Please note that each participant will be charged for 5kg minimum of Miso, as the objective of this workshop is to make your own miso for your own use, and not just to experience the procedure. 
*Miso requires approximately half a year for the fermentation process under a certain temperature and humidity condition. It will be kept in our storehouse until it is ready to be delivered to you in late September or early October. 

CONTACT: 
If you are interested, contact us via e-mail:
info@3rinsha.com

Will love to share this great experience with you!!


English on the next post

IMG_1661.JPG

無農薬の在来大豆と手作りの米麹を使った
味噌仕込みのワークショップを開催します。

ミノワライスフィールド、もといミノワ「ダイズ」フィールドでは千葉県の在来種、「小糸在来」という大豆を栽培しています。
大粒で、ほっこり甘い、とっても美味しい大豆です。
この大豆を使って我が家の手前味噌を作ります。
米麹はこちらも無農薬の「かもまい」を使用して仕込んであります。

↓↓↓ ★2013の味噌炊きの様子★ ↓↓↓
http://www.3rinsha.com/blog/2013/02/2013-miso-making-2013.html


なお、WSの主旨は、作り方の体験というよりも
自分が毎日食べるお味噌を自分で作っていただくことになります。
そのため、ご自分で仕込んだお味噌は基本的に買い取りとなりますので主旨に賛同いただける方のご参加をお待ちしています。
(詳細、下に記載いたします。)

また、製造量が限られるため、先着8名様までとさせていただきます。
(お子様やご家族の同伴はOKです。)


「ごはんと味噌汁、あともう一品。

そのくらいは自分が手塩にかけた

安心できるたべものを。」


そんな思いから、お米作りの枠をこえてスタートした大豆作り。
なかなか1から10までを自らの手では難しいですが、
まずはそんな連鎖の1コマからでもご参加ください。

1つ1つの輪が少しずつ繋がり、
土と食が少しでもあなたの身近な存在になりますように。


ワークショップ概要
◎日時:3月7日(土)10:15~16:00ごろ
※屋内なので雨天決行。

◎場所:「よもぎ館」(山武市松尾町木刀)

◎集合:JR総武本線松尾駅前に10:15に集合

・電車で来る方
JR総武本線松尾駅10:15着
JR千葉駅より総武本線銚子行きで約40分です。
(となりの成東駅まで、「休日おでかけパス」が使えます。一駅分の差額が発生しますが、それでも少し安くなる可能性があります)
http://www.jreast.co.jp/tickets/info.aspx?GoodsCd=1801

・車で来る方
京葉道路から千葉東JCT~東金有料道路に入り松尾横芝ICで下車。
JR総武線松尾駅ロータリーに集合。
※過去に参加されたことがあり、直接会場へ向かいたい方はお申し込みの際にその旨、お知らせください。

◎スケジュール
10:15 JR総武本線松尾駅集合→車で作業場へ→11:00 準備をして作業開始 (途中、作業の合間を見て、お昼を挟みます。)15:30 作業終了。お茶タイム&総括。(少人数なので、希望によりそのまま打ち上げなど、臨機応変。)

◎持ち物:エプロン、三角巾

◎お昼ご飯:こちらで用意します。

◎参加費:大人 2000円
     こども(小学生以下)500円
(お昼ご飯代を含みます。)

◎お味噌価格:¥5,000/5kg (送料別)

・お味噌は熟成に一定の条件が必要となりますので、Minowa Rice Fieldの蔵で
責任を持ってお預かりし、来年の秋にお引き渡しとなります。
それまでどうぞお楽しみに♪

また、キロ単位のお味噌はさすがに多い、、、と思われる方、
国産有機栽培大豆を使ったお味噌はなかなかお店では手にはいりません。
しかも、ご自身お手製の、オンリーワン手前味噌。
ご家族やご友人へのプレゼントにも喜ばれること間違いナシです。

お申し込みは
メールにてご連絡下さい。

ミノワライスフィールド 
info@3rinsha.com
1-IMG_4323.JPG

去る三連休は、毎月出店している代々木公園のマーケット、
アースデイマーケット東京三連チャンでした。
普段は毎月1回ですが、今月は三日連続!
月1だとなかなか都合が合わないことも多いと思うんですが、
この三日間でたくさんの人が会いにきてくれたー。なんと嬉しいことか。

Last 3day weekend, we had our booth in Earth Day Market Tokyo in Yoyogi Park.
The market opens once a month usually, but this time it was open for three consecutive days.
I know it's not always easy to visit us when it's only one day a month, but this time,
so many people took time to come see us during these three days. 
How sweet of them!

そして、(いつもの)唐突な思いつきで、ライヴペインティング、やりました!!
正確にはやってもらいました!!
フランスのナントで出会い、何のご縁かそれ以降毎年我が家に遊びにやってくる、
アーティスト、ムッシューコウイチ・イグチにお願いしたのであります。

Aaand, a sudden idea came down to our mind (as always...)
We did a Live Painting!!
Or, accurately speaking, we HAD someone do live painting for us!
He is an artist, whom we met in France for the first time, and ever since our encounter, 
he visits us in Chiba every year.
His name is Monsieur Koichi IGUCHI.

1-IMG_4325.jpg

出店しているテントの横に大きめのイーゼルを組んで絵を黙々と描くコウイチ氏。
そこに道行く人がたちどまり、中には話しかける人も。
大人もこどもも、足を止めて絵を見上げる。

Koichi started drawing on a large canvas, just next to our booth.
People walking by would stop and even start talking to him.
Both adults and children pause for a second, and look up at the drawing.


散歩してる町中だったり、駅前だったり、トイレの中だったり、
ふとしたところにアートがあること、
描かれたり、作られたりしている経過を見られること
それで、つい知らない人に「これなんですか?」って話しかけること
そういうのって楽しいなあと思います。

Whether it is a street corner or in front of a station, or even inside a restroom,
when we find a piece of art, 
when we get to see the process or creating something,
when we  talk to someone we don't even know just to ask "What's this?"
It's so much fun. Isn't it?

1-IMG_4328.JPG

今後も代々木だけでなく、ちょこちょこ出店していく予定なので、
巨大な小ガモちゃんに会いにきてくださいね〜。

We'll be participating other markets, so come see the huge duckling!

1-IMG_4330.JPG

桝白米写真_加工後.jpg


English follows Japanese

新米でたよーのお知らせからタイムスリップして今にやってきました。
ご無沙汰しております。
新米、ご好評いただき感謝感謝でございます。
さて、今日はミノワライスフィールドのお米がどこで買えるのかを
たまには真面目にお伝えいたします。

1. 直接ミノワさんに連絡!!
メール、FBメッセージ、電話、突撃訪問、ウェルカムです。
メールは コチラ まで。

2.オンラインストア
あるんですよー、あんまり知られてないですね、オンラインストア!!
ここです。
かわいいのでのぞいてみてね。カード、コンビニ決済もできます。

3.マーケット
定期的に出店しているマーケットが3つあります。
ミノワさんの顔が見れるのでオススメです。

1) アースデイマーケット東京
月1回開催 @ 代々木公園ケヤキ並木。10:00〜16:00
全国的にもおそらく最も有名なファーマーズマーケット。
こだわりの農家さんたちがたくさんいます。
http://www.earthdaymarket.com
次回は変則的に、11/22〜24の三日間連続開催!3日ともでちゃうよ!!

2)とみ市
毎月第1日曜日開催 @ 日吉台中央公園 (千葉県富里市)9:00〜14:00
https://www.facebook.com/pages/とみ市/379679145486540
ほっこりアットホームで日曜日のお散歩先には最適です。
次回は12月7日に開催。

3)お役所マルシェ
毎週金曜日@山武市役所2F渡り廊下 12:00〜13:00
このピンポイントな時間に来ちゃう貴方はかなりコアなMRFファンですね〜。
ベジのお弁当、挽きたてコーヒー、有機野菜も買えます。

4.道の駅
山武市にある「オライはすぬま」でも買えます。
九十九里の海でひとしきり遊んだあとのお土産調達におすすめです。
地域のフレッシュ野菜から加工品まで勢揃い。
ちなみに食堂のいわしフライが美味しい。
http://www.oraihasunuma.com

久々に長い記事書いたぞ〜。
ぜひご利用くださいませっ!


Centuries have passed after my last post...
Long tim no see, how are you doing folks?
Today, I decided to share with you perhaps for the first time... (drum roll...)
"HOW TO PURCHASE Minowa Rice Field's RICE!!" 

1. Directly contacting Minowa-san.
E-mail, FB messenger, phone, ambush, all WELCOME.
Email us here

2.Web Store
YES, we have a WEB Store that almost no one knows...
Here it is.
Payment by credit card, convenience store also available.

3.Farmer's Market
There are three farmer's market we regularly participate.
Recommended for those of you who would like to see Minowa-san face-to-face=)

1) Earth Day Market Tokyo
Open once a month @ Yoyogi Park (along Keyak Street between NHK and Yoyogi national gymnasium) 10AM to 4PM
http://www.earthdaymarket.com
One of the most famous farmer's market in Tokyo.
Next market is an irregular one: open 3 days in a row from Nov.22 to Nov.24.
We'll be there all three days!

2)Tomi-ichi market
Open every first Sunday of  the month @ Hiyosidai Central Park (Tomisato City, CHIBA) 9AM to 2PM
https://www.facebook.com/pages/とみ市/379679145486540
Very homey atmosphere, nice for your Sunday walk.
Next market coming up on Dec. 7.

3)Oyakusho Marche 
every Friday @ Sanbu City Hall 2F hallway  12PM-1PM
You must be a BIG fan of MRF if you are stopping by for this Marche,
during this short single hour of Friday. 
Veggie-Bento, fresh ground coffee, and organic vegetables will be waiting for you.

4.Road Station (Michi-no-Eki)
Our rice is also available in a road station ,"Orai Hasunuma" in our city.
Nice place to stop by for local souvenirs after spending a day at the famous Kujukuri beach.
Fresh local vegetables and fruits, processed foods, all sorts of things.
Fried sardine from their restaurant is also something!
http://www.oraihasunuma.com

Long article, hard-working me!
Please check them out when you have a chance! Thanks =)



Rice Harvesting Workshop 2014

|
Minowa Rice Field is happy to host another rice harvesting workshop!
A great opportunity to take a look at (and of course, to experience)
the duck rice farming in Japan, and a traditional cultivation method by hand.
The event includes not only hand-harvesting of rice, but also weaving ropes out of straws,
a potluck party, live music, and fresh coffee on site!

Love to see you on the field and to enjoy the harvesting party together=)

GENERAL INFO==========

DATE: September 14, 2014 (Sunday) 
TIME: 9:30AM - approximately 16:00
*event wil be canceled in case of rain

PLACE: Minowa Rice Field 
Meet at 9:35 AM at Matsuo station of JR Sobuhonsen line. 
*Also meet in front of the station if you come by car.

Traveling by train-
Get on a train bound to Chiba station, then change to Sobuhonsen line bound to Choshi.
Matsuo is about 40 min from Chiba station.
Take the train which arrives at Matsuo at 9:32 AM.

Travesling by car-
Keiyo highway >> Chibahigashi JCT >> Ken-O express way (ex Chiba-Togane Road) >>
exit at Matsuo-Yokoshiba IC >> turn right (toward Hasunuma direction) >>
turn right at Route126>> turn left at intersection "Matsuoeki iriguchi" (Matsuo Station entrance)

Schedule:
9:35 AM meet at Matsuo station >> walk to the tea house
>> get changed if necessary>> 10:00 straw rope weaving
>>10:45 rice harvesting in rice paddies >> 1:45 PM Potluck luck and free music live
>>stay till you feel like going home =) anyone wishing to stay over a night, contact us!

What to bring:
clothing and shoes suited for working in a field (the ones you don't mind if they get dirty...) long sleeves and long pants recommended. hat, towel, plate and fork/chopsticks, something to drink, sun block

Potluck:
Please bring one dish. We will prepare rice and miso soup. Beer, Sake, and wine will be cash-on. 

Participation fee:
¥1500 for duck owners and their families, ¥2,000 for others

Contact:
Contact via e-mail if you wish to participate

info@3rinsha.com


or click Facebook event
https://www.facebook.com/events/568039736640940/

1-IMG_2815.JPG

English text on next post

お盆があけましたね〜
それは即ちこのあたりの地域では稲刈りスタートを意味します。
我が家も今日から始まりましたよ、稲刈り。

というわけで、今年も稲刈りワークショップを開催します。
9/14(日)、三連休の中日です。
体験したことのある方もない方も、大地のめぐみを収穫して、
気持ちのよい1日を一緒に楽しみましょう♪

以下詳細==================================

残暑という言葉がふさわしい季節になって参りました。

皆々様におかれましては、健やかにお過ごしでしょうか。


さて、今年も稲刈り、収穫の時期がやってきました!

収穫、やったー!

昨年収量が少なく、なんと年度の途中で米屋なのに

米切れという事態になってしまったミノワライスフィールドが

誰よりもこの収穫を心待ちにしていました。やったー!


というわけで、そんな収穫の喜びを共有してくださる稲刈り隊員を

今年も募集いたします。

田植えに参加してくださった方も、そうでない方も、

どうぞお気軽にご参加ください。

稲刈りダイエットに励みたい方も、稲穂の海を眺めたい方も

このイベントをきっかけに、各々の心持ちで田舎の暮らしを楽しんでいって

もらえたらと思います。


稲を手刈りし、おだ掛けして天日乾燥、といういつもの作業をした後は、

お楽しみも色々用意しています。

田んぼサイドでシャレオツコーヒーを頂き、

新米ごはんをほおばりながら持ち寄りの豪華ランチを楽しみ、

そして今年も午後のゆるりとした風とともにライブまで!

今年は福島で田んぼアートもやってきましたので、

そのご報告などもできるといいなと思っています。盛りだくさんです。

当日、私たちと共に皆さんを楽しませてくれるコーヒーやさんや

ミュージシャンの方々は追ってご紹介していきます


9月の連休中日となりますが、

是非お友達やご家族とお誘い合わせのうえ、

千葉北の田園風景をゆるりと楽しみにきてください。


◎日時:914日(日)9:3016:00ごろ

雨天の場合は中止。


◎場所:ミノワライスフィールド


◎集合:JR総武本線松尾駅前に9:35に集合

 電車の方も車の方も、松尾駅前に集合してください。


・電車で来る方

JR総武本線松尾駅下車。

JR千葉駅より総武本線銚子行きで約40分。

 9:32に駅に着く電車で来てください。

(休日おでかけパスを購入すると少し安くなる場合があります)

http://www.jreast.co.jp/tickets/info.aspx?GoodsCd=1801<http://www.jreast.co.jp/tickets/info.aspx?GoodsCd=1801> <http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.jreast.co.jp%2Ftickets%2Finfo.aspx%3FGoodsCd%3D1801&h=_AQEdkzQd&s=1<http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.jreast.co.jp%2Ftickets%2Finfo.aspx%3FGoodsCd%3D1801&h=_AQEdkzQd&s=1> > <http://www.jreast.co.jp/tickets/info.aspx?GoodsCd=1801<http://www.jreast.co.jp/tickets/info.aspx?GoodsCd=1801> <http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.jreast.co.jp%2Ftickets%2Finfo.aspx%3FGoodsCd%3D1801&h=OAQEIvivB&s=1<http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.jreast.co.jp%2Ftickets%2Finfo.aspx%3FGoodsCd%3D1801&h=OAQEIvivB&s=1> > > 


・車で来る方

京葉道路から千葉東JCT~東金有料道路に入り松尾横芝ICで下車。

芝山はにわ道を蓮沼方面へ走り、国道126号線を右折。松尾駅入り口の信号で左折です。


◎スケジュール

9:35 JR総武本線松尾駅集合→徒歩で移動→10:00 着替えて縄ない(藁で縄をつくります) 10:45田んぼへ移動、 稲刈り開始 13:30 終了 13:45 お庭で宴・頃合いを見てフリーライブ 16:00 ぼちぼち帰る人も、そのまま飲む人もご自由に。雑魚寝でよければ泊まれます。


◎持ち物:農作業に相応しい格好(長袖がいいです)、帽子、長靴が安心または汚れても良い靴(裸足は足を怪我する可能性があります!)、手ぬぐい、マイ食器、水筒、日焼け止め


◎おかず:一品持ち寄りを基本とします。ひとりがお腹いっぱいになる程度で負担にならない程度のもの。新米ごはんは用意します。手作りの時間がない!という方、買ってきたものでも大丈夫です。お気に入りのおやつなど、みんなに食べさせたいものをチョイスしてみてください。

お酒代別 ビール、日本酒、ワインなどキャッシュオン。もちろん持ち込みも歓迎。


◎参加費:カモ主さま(及びそのご家族):1500

     非かも主の方:2000

  小学生以下の子供:500


参加される方は

メールにてご連絡下さい。

info@3rinsha.com


または

FACEBOOKで参加表明おねがいします。

https://www.facebook.com/events/568039736640940/

お待ちしています!


1-IMG_2807.JPG

プロフィール

  

Minowa Rice Field

千葉の山武市松尾で、合鴨農法による米づくりと造園の仕事をしています。からだにも環境にも優しい・楽しいを目指して日々マイペースに邁進中。

2016年4月

          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30