商品の最近のブログ記事

桝白米写真_加工後.jpg


English follows Japanese

新米でたよーのお知らせからタイムスリップして今にやってきました。
ご無沙汰しております。
新米、ご好評いただき感謝感謝でございます。
さて、今日はミノワライスフィールドのお米がどこで買えるのかを
たまには真面目にお伝えいたします。

1. 直接ミノワさんに連絡!!
メール、FBメッセージ、電話、突撃訪問、ウェルカムです。
メールは コチラ まで。

2.オンラインストア
あるんですよー、あんまり知られてないですね、オンラインストア!!
ここです。
かわいいのでのぞいてみてね。カード、コンビニ決済もできます。

3.マーケット
定期的に出店しているマーケットが3つあります。
ミノワさんの顔が見れるのでオススメです。

1) アースデイマーケット東京
月1回開催 @ 代々木公園ケヤキ並木。10:00〜16:00
全国的にもおそらく最も有名なファーマーズマーケット。
こだわりの農家さんたちがたくさんいます。
http://www.earthdaymarket.com
次回は変則的に、11/22〜24の三日間連続開催!3日ともでちゃうよ!!

2)とみ市
毎月第1日曜日開催 @ 日吉台中央公園 (千葉県富里市)9:00〜14:00
https://www.facebook.com/pages/とみ市/379679145486540
ほっこりアットホームで日曜日のお散歩先には最適です。
次回は12月7日に開催。

3)お役所マルシェ
毎週金曜日@山武市役所2F渡り廊下 12:00〜13:00
このピンポイントな時間に来ちゃう貴方はかなりコアなMRFファンですね〜。
ベジのお弁当、挽きたてコーヒー、有機野菜も買えます。

4.道の駅
山武市にある「オライはすぬま」でも買えます。
九十九里の海でひとしきり遊んだあとのお土産調達におすすめです。
地域のフレッシュ野菜から加工品まで勢揃い。
ちなみに食堂のいわしフライが美味しい。
http://www.oraihasunuma.com

久々に長い記事書いたぞ〜。
ぜひご利用くださいませっ!


Centuries have passed after my last post...
Long tim no see, how are you doing folks?
Today, I decided to share with you perhaps for the first time... (drum roll...)
"HOW TO PURCHASE Minowa Rice Field's RICE!!" 

1. Directly contacting Minowa-san.
E-mail, FB messenger, phone, ambush, all WELCOME.
Email us here

2.Web Store
YES, we have a WEB Store that almost no one knows...
Here it is.
Payment by credit card, convenience store also available.

3.Farmer's Market
There are three farmer's market we regularly participate.
Recommended for those of you who would like to see Minowa-san face-to-face=)

1) Earth Day Market Tokyo
Open once a month @ Yoyogi Park (along Keyak Street between NHK and Yoyogi national gymnasium) 10AM to 4PM
http://www.earthdaymarket.com
One of the most famous farmer's market in Tokyo.
Next market is an irregular one: open 3 days in a row from Nov.22 to Nov.24.
We'll be there all three days!

2)Tomi-ichi market
Open every first Sunday of  the month @ Hiyosidai Central Park (Tomisato City, CHIBA) 9AM to 2PM
https://www.facebook.com/pages/とみ市/379679145486540
Very homey atmosphere, nice for your Sunday walk.
Next market coming up on Dec. 7.

3)Oyakusho Marche 
every Friday @ Sanbu City Hall 2F hallway  12PM-1PM
You must be a BIG fan of MRF if you are stopping by for this Marche,
during this short single hour of Friday. 
Veggie-Bento, fresh ground coffee, and organic vegetables will be waiting for you.

4.Road Station (Michi-no-Eki)
Our rice is also available in a road station ,"Orai Hasunuma" in our city.
Nice place to stop by for local souvenirs after spending a day at the famous Kujukuri beach.
Fresh local vegetables and fruits, processed foods, all sorts of things.
Fried sardine from their restaurant is also something!
http://www.oraihasunuma.com

Long article, hard-working me!
Please check them out when you have a chance! Thanks =)



玄米米袋写真_加工後.jpg

ミノワライスフィールドの26年産「かもまい」解禁です。
昨年のお米が年度途中で完売してしまい、
長らくお待たせしました。

今年は昨年と比べてカメムシ被害も少なく、良い出来です。
色とりどりの秋の味覚とともに、皆様の食卓でご賞味ください☆

2014年4月1日の消費税増税に伴い、今シーズンの販売価格を¥700/kgとさせていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。


Our 2014 harvest of duck rice "KAMOMAI" is now on SALE!
Thank you for waiting for a looong time after the 2013 harvest sold out in the middle of the year.

This year's harvest - compared to that of the last year, is quite good in quality, with not so much harms from insects. Please let it join your table, along with all other rich harvest of autumn.

The sales price will be ¥700 per kilogram of rice in accordance with the consumption tax increase in April 2014.
Thanks for your support!
IMG_3866.jpg

つい先日、2013年産の合鴨農法特別栽培米、
かもまい(うるち米)を完売いたしました。
皆様方からのご支援、ご愛顧本当にありがとうございます。
そして次の収穫までの数ヶ月、提供できずに申し訳ありません。。。
2014年シーズンのお米も是非、楽しみにしててください!

なお、2013年産の合鴨農法特別栽培米、かもちまい(もち米)はまだあります。
なかなか家庭では登場機会が少ないかもしれないもち米も、
おこわにするととっても美味しいのでぜひお試しくださいね。

We'd like to announce that we have sold out our 2013-harvest of Kamomai (uruchi) rice. 
Thanks to all your support and favor.
Our apology for the next few months not being able to provide you rice,
but we appreciate if you'd look forward to our next harvest in fall!

We do still have Mochi rice also made by duck rice farming.
If you have not yet tried it, I guarantee you "Okowa" - steamed Mochi rice - is another dish
you definitely want to try cooking at home. Very tasty.
Let us know when you give it a try!


かも主募集2014表_OL.jpg

English follows Japanese

2014年も合鴨農法の田んぼ、やっていきます。
というわけで、今年の「かもぬしさん」、募集開始です。


「かもぬしさん」について

「かもぬしさん」は、働きもののカモたちと、カモと協働で行う無農薬のお米作りを支援してくださる方のことです。一口1万円でかもぬしさんになっていただき、お米の収穫後に配当としてお米と合鴨の肉一羽分をお送りします。

募集口数:40口
一口価額:12,000円(※今年より、¥2,000強の配送料込みでこの値段に変更しました。)
鴨主配当:以下のとおり
・合鴨農法特別栽培米かもまい(26年産)10kg (6,500円相当)
・合鴨一羽 (加工済み 2,500円相当)
※1,000円分は合鴨支援金とさせていただきます。
その他:かもぬしの方にはお米の収穫など、農作業を積極的に体験していただきたいと思いますので、各種イベントのご案内をお送りします。また、イベント参加費の割引なども随時行っています。

FAQコーナー
Q.かもぬしさんになったら農作業をしなくてはダメですか?

A.農業体験への参加は必須ではないので、都合が合えばでOK。
ただ、実際に田んぼで作業をしてみると、きっとより一層お米が美味しく感じられることでしょう!

募集は定員に達するまで行いますのでご興味のある方は、info☆3rinsha.com (←☆の部分を@に変えてください。)までご連絡ください。また、かもぬし募集のフライヤーをお店に置きますよor渡したい人がいますーという素敵な方も是非、ご連絡お待ちしております!

We are seeking the Duck Owners for the season 2014 rice production. 

We Minowa Rice Field carries out duck-rice farming, where the ducklings released in the paddy field eat weeds and insects, enabling the herbicide / pesticide free production of rice. 

Duck owner system is a fund, in which he/ she supports our rice production by contributing ¥12,000, and he/she will receive harvested rice and duck meat in return.

-Number of shares available: 40 shares
-Price per share: ¥12,000 (¥2,000 delivery charges included)
-Dividend: 
 10kg of Rice "Kamomai" (=¥6,500 market price)
 1 processed duck meat. choice of whole or cut. (¥2,500 market price)
 * ¥1,000 will be used for duck raising support.
-Others: We encourage the duck owners to participate in various farming events (harvesting, etc.) and there will be discounts of participation fee for duck owners. 

We are more than happy to accept the duck owners' participation to our farming events. What really gives you the new insight about food, or about rice, is, we believe, the experience of touching the warm ground soil, and observing the entire ecology (the soil, water, ducks, insects, etc.) nurturing the plant. 

FAQ:
Q. If I become a duck owner, do I have to participate in the farming events?

A. No, it is not mandatory. Your participation, however, will definitely make the 
harvested rice taste much much better to you!

Contact us via e-mail at info?3rinsha.com (<< change "?" to @ ) if interested.
Anyone interested in handing out the flyers is also appreciated!!


IMG_2917_blog.jpg

ようやく。ようやく。

2013年の新米を販売開始しました。

今年は数々の問題に見舞われたシーズンでもありました。

カモを田んぼに放すのが少し遅れてしまったこと。

梅雨の最初の時期に雨が少なく、水不足に陥ったこと。

その結果、田んぼに水が張れず、草が大きくなってしまったこと。

真夏の灼熱地獄、ヒエ地獄、カメムシ、、、。

天候・気候は神様にお任せするとして、

反省点はまた次のシーズンへ活かして、真摯に取り組みたいと思います。


なお、例年に比べて収量は上出来とは言えませんが、味はご心配なさらず。


今年も、ミノワライスフィールドの「かもまい」

どうぞよろしくお願いいたします。


Finally, here we come.

We have started the sales of the newly harvested rice of year 2013.


This year, we had to face many problems:

Releasing of ducks in the field ended up a little bit later than planned,

very small amount of rain in the beginning of rainy season,

which resulted in not being able to fully fill in the water in the paddy field,

which also resulted in letting the weeds grow too large...

and then came the scorching heat in the summer, with Japanese millet outbreak, and bugs...


The weather and the climate are not in our control, 

so all we do is to work hard again next season, 

making as much as possible out of the reflections from this year.


The yield was not as good as usual years, but the quality is guaranteed.



We thank you in advance for your support to 

Minowa Rice Field's "Kamomai (the duck rice)"  2013!

IMG_2559.JPG

Facebookでは少し前にご紹介しましたが、かもまいの内祝い、始めました☆

内祝いというと、赤ちゃんの生まれたおうちで、友人や親戚、知人など
お世話になった人に幸せをお裾分けする、そんな贈り物ですね。

■赤ちゃんと同じ重さのお米をギフトに■

ミノワライスフィールドの提案する内祝いは、ずばり、生まれた赤ちゃんの体重と同じ重さのお米です。
3050gで生まれた赤ちゃんなら、内祝いは3050gのお米を贈って、赤ちゃんの代わりに抱っこしてもらうのです。このくらい重たい元気な赤ちゃんが生まれましたよー!と☆

■世界でたったひとつのオリジナル内祝い■
のしには、赤ちゃんの名前をお入れします。ひとつひとつ刷る手作りっぷりです。お色は青や赤など、変更可能です。
お米は勿論いつもどおり、玄米・5分つき・7分つき・標準精米・上白からお選びいただけます。

重さ、名入れ、のしの色、お米の精米状態をご指定いただけば、オリジナル内祝いの完成です!

ご注文は3個から、¥4,000+送料/1個(お米代、ラベル作成代、プリント代を含む)で承ります。コウノトリの運んできたしあわせを、今度はカモノトリがご友人やご親類にお裾分けいたします☆

In Japan, there is a custom of newly born child's parents sending a gift to their friends and relatives, literally sharing the happiness of their child's birth.

Minowa Rice Field proudly offers a gift plan, in which you send a bag of rice that weighs exactly the same weight as the newly born baby! The special label will include the baby's name and the weight at the time of birth, in the color of your choice.

Minimum quantity per order: 3 bags
Price: ¥4,000 + Delivery charges / 1 bag 
*the price includes the cost of rice, designing and printing of original label)


プロフィール

  

Minowa Rice Field

千葉の山武市松尾で、合鴨農法による米づくりと造園の仕事をしています。からだにも環境にも優しい・楽しいを目指して日々マイペースに邁進中。

2017年3月

      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31