お店の最近のブログ記事

1-IMG_4323.JPG

去る三連休は、毎月出店している代々木公園のマーケット、
アースデイマーケット東京三連チャンでした。
普段は毎月1回ですが、今月は三日連続!
月1だとなかなか都合が合わないことも多いと思うんですが、
この三日間でたくさんの人が会いにきてくれたー。なんと嬉しいことか。

Last 3day weekend, we had our booth in Earth Day Market Tokyo in Yoyogi Park.
The market opens once a month usually, but this time it was open for three consecutive days.
I know it's not always easy to visit us when it's only one day a month, but this time,
so many people took time to come see us during these three days. 
How sweet of them!

そして、(いつもの)唐突な思いつきで、ライヴペインティング、やりました!!
正確にはやってもらいました!!
フランスのナントで出会い、何のご縁かそれ以降毎年我が家に遊びにやってくる、
アーティスト、ムッシューコウイチ・イグチにお願いしたのであります。

Aaand, a sudden idea came down to our mind (as always...)
We did a Live Painting!!
Or, accurately speaking, we HAD someone do live painting for us!
He is an artist, whom we met in France for the first time, and ever since our encounter, 
he visits us in Chiba every year.
His name is Monsieur Koichi IGUCHI.

1-IMG_4325.jpg

出店しているテントの横に大きめのイーゼルを組んで絵を黙々と描くコウイチ氏。
そこに道行く人がたちどまり、中には話しかける人も。
大人もこどもも、足を止めて絵を見上げる。

Koichi started drawing on a large canvas, just next to our booth.
People walking by would stop and even start talking to him.
Both adults and children pause for a second, and look up at the drawing.


散歩してる町中だったり、駅前だったり、トイレの中だったり、
ふとしたところにアートがあること、
描かれたり、作られたりしている経過を見られること
それで、つい知らない人に「これなんですか?」って話しかけること
そういうのって楽しいなあと思います。

Whether it is a street corner or in front of a station, or even inside a restroom,
when we find a piece of art, 
when we get to see the process or creating something,
when we  talk to someone we don't even know just to ask "What's this?"
It's so much fun. Isn't it?

1-IMG_4328.JPG

今後も代々木だけでなく、ちょこちょこ出店していく予定なので、
巨大な小ガモちゃんに会いにきてくださいね〜。

We'll be participating other markets, so come see the huge duckling!

1-IMG_4330.JPG

桝白米写真_加工後.jpg


English follows Japanese

新米でたよーのお知らせからタイムスリップして今にやってきました。
ご無沙汰しております。
新米、ご好評いただき感謝感謝でございます。
さて、今日はミノワライスフィールドのお米がどこで買えるのかを
たまには真面目にお伝えいたします。

1. 直接ミノワさんに連絡!!
メール、FBメッセージ、電話、突撃訪問、ウェルカムです。
メールは コチラ まで。

2.オンラインストア
あるんですよー、あんまり知られてないですね、オンラインストア!!
ここです。
かわいいのでのぞいてみてね。カード、コンビニ決済もできます。

3.マーケット
定期的に出店しているマーケットが3つあります。
ミノワさんの顔が見れるのでオススメです。

1) アースデイマーケット東京
月1回開催 @ 代々木公園ケヤキ並木。10:00〜16:00
全国的にもおそらく最も有名なファーマーズマーケット。
こだわりの農家さんたちがたくさんいます。
http://www.earthdaymarket.com
次回は変則的に、11/22〜24の三日間連続開催!3日ともでちゃうよ!!

2)とみ市
毎月第1日曜日開催 @ 日吉台中央公園 (千葉県富里市)9:00〜14:00
https://www.facebook.com/pages/とみ市/379679145486540
ほっこりアットホームで日曜日のお散歩先には最適です。
次回は12月7日に開催。

3)お役所マルシェ
毎週金曜日@山武市役所2F渡り廊下 12:00〜13:00
このピンポイントな時間に来ちゃう貴方はかなりコアなMRFファンですね〜。
ベジのお弁当、挽きたてコーヒー、有機野菜も買えます。

4.道の駅
山武市にある「オライはすぬま」でも買えます。
九十九里の海でひとしきり遊んだあとのお土産調達におすすめです。
地域のフレッシュ野菜から加工品まで勢揃い。
ちなみに食堂のいわしフライが美味しい。
http://www.oraihasunuma.com

久々に長い記事書いたぞ〜。
ぜひご利用くださいませっ!


Centuries have passed after my last post...
Long tim no see, how are you doing folks?
Today, I decided to share with you perhaps for the first time... (drum roll...)
"HOW TO PURCHASE Minowa Rice Field's RICE!!" 

1. Directly contacting Minowa-san.
E-mail, FB messenger, phone, ambush, all WELCOME.
Email us here

2.Web Store
YES, we have a WEB Store that almost no one knows...
Here it is.
Payment by credit card, convenience store also available.

3.Farmer's Market
There are three farmer's market we regularly participate.
Recommended for those of you who would like to see Minowa-san face-to-face=)

1) Earth Day Market Tokyo
Open once a month @ Yoyogi Park (along Keyak Street between NHK and Yoyogi national gymnasium) 10AM to 4PM
http://www.earthdaymarket.com
One of the most famous farmer's market in Tokyo.
Next market is an irregular one: open 3 days in a row from Nov.22 to Nov.24.
We'll be there all three days!

2)Tomi-ichi market
Open every first Sunday of  the month @ Hiyosidai Central Park (Tomisato City, CHIBA) 9AM to 2PM
https://www.facebook.com/pages/とみ市/379679145486540
Very homey atmosphere, nice for your Sunday walk.
Next market coming up on Dec. 7.

3)Oyakusho Marche 
every Friday @ Sanbu City Hall 2F hallway  12PM-1PM
You must be a BIG fan of MRF if you are stopping by for this Marche,
during this short single hour of Friday. 
Veggie-Bento, fresh ground coffee, and organic vegetables will be waiting for you.

4.Road Station (Michi-no-Eki)
Our rice is also available in a road station ,"Orai Hasunuma" in our city.
Nice place to stop by for local souvenirs after spending a day at the famous Kujukuri beach.
Fresh local vegetables and fruits, processed foods, all sorts of things.
Fried sardine from their restaurant is also something!
http://www.oraihasunuma.com

Long article, hard-working me!
Please check them out when you have a chance! Thanks =)



出店週末-1 / Market Weekend-1

|
English follows Japanese

MRFの田植えWSも終わったばかり、そして今週末は福島の田んぼアートが控えていますが、
そんな中、めずらしく(汗)来週末のイベント告知です。だって三連チャンで出店だし!

5/23日(金) Kujukuri marche at Sghr 

Sghrこと、九十九里の誇るガラスメーカー菅原ガラスさん。
こちらで毎年行われている会員さんのための特別セールがあるのですが、
その会場でマルシェが開催されます。
マルシェはどなたでも入場可能です。

また、マルシェでお買い物をされた方に、セール会場入場券をお渡しできます。
(※ただし、お買い物の際にはClub Sghrへの入会が必要です。入会金1000円。)
うっとりするような器の数々に美味しいご飯、すんばらし〜。
イベント自体は23-25日の三日間ですが、MRFは23日のみ出店。

菅原ガラス http://www.sugahara.com
IMG_3763.JPG

ああ、わずか1日目のこと書いただけで息切れが。続きはまた明日。


As soon as we are done with the rice planting, another weekend full of events is coming up. We will be selling rice & food three days in a row!

FRI May 23 Kujukuri marche at Sghr

Sghr is a well-known glassware factory/store in Kujukuri.
There will be a family sale for their club members as well as a market from May 23 to 25.
The market is open to every one, and if you purchase something at the market, 
you will be provided an invitation to the family sale. 
(In order to purchase a glassware in family sale, you are required to register Club Sghr, paying ¥1000.)
MRF will be there only on Friday, 23.

SAT and SUN to be continued... (sleep well, me!)

Petite Maison / 成田

|
ミノワライスフィールドは、毎月第一日曜日に、富里市の日吉台で開催されている「とみ市」というマーケットに出店しています。このとみ市の仕掛け人であり、ボスであるパン屋さん、Petite Maison プチメゾンさんがこの度移転し、リニューアルオープンしました!

とみ市のご縁で、プレオープンのイベントにお邪魔させてもらったのですが、なーんとも!ステキな空間でございました。

2013-02-10 17.32.31.JPG

車の多い幹線道路から一本入ったところにありました。二階建ての広い店内は、落ち着いた木のしつらえで、以前はフランス料理屋さんが入っていたのだそうです。

2013-02-10 17.28.40.JPG
1階にはこんな感じでパンが並んでいます。陳列用の棚は手作りとのこと。良い雰囲気に仕上がってます〜。

そして、今回パンの販売の他にカフェの営業も始めたそうです。ということで早速ご相伴にあずかりました☆☆☆

2013-02-10 16.31.40.JPG
色々な種類の入ったパンのバスケットに

2013-02-10 16.33.56.JPG
タルティーヌのセット♪♪♪今日のタルティーヌはサーモンにアボカド、カマンベールチーズと女子の鉄板な組合せ!!これにスープとドリンクもついてきちゃうという満足度。

2013-02-10 17.28.05.JPG
店内はソファ席などもあり、それこそふとフランスのプチメゾンに遊びにきたような空間になっています。女子デートにはオススメこの上なし☆

成田近辺で美味しいパンをお探しの方、ゆっくりできるカフェをお探しの方、是非足を運んでみてください〜。

Petite Maison / プチメゾン
成田市美郷台1-7-10
0476-37-6886

Minowa Rice Field is a member of farmer's market, Tomi-Ichi, held monthly in Hiyoshidai, Tomisato-shi. This market was started by Mr. Terada, who owns his boulangerie named Petite Maison. 
This february, they decided to move from Hiyoshidai to Narita and reopen their bakery in a larger, two-story building, formerly owned by a French restaurant. 

Thanks to Mr. Terada, we were invited to their pre-open event! 
Once you step in the place, the old wooden floor and handmade furniture take you away from the city air of Narita to a maison somewhere in Europe. Now that they have also started a cafe serving meals, we tasted tartine meal and a basket of breads. Good volume to satisfy men, and perfect match to satisfy girls!

My husband and I are so lucky that we now have a favorite bakery/cafe to visit when we go to Narita=)


EASY LIFE CAFE / 成田 

|
今日はほんとに春みたいですね〜。
思わず、家の周りの植物たちに「勘違いしてはイカンよ、明日はまた寒いんだからね」とつぶやく勢い。

そんな今日とはうってかわって、寒かった1月下旬のある朝、
心を鬼にして布団から這い出し、成田へ行ってきました。

お世話になっている多田さんの、EASY LIFE CAFEが場所を移して再オープンしたのでーす。といっても、参道にあったという以前のお店にはお邪魔したことがなく、今回がデビューでした。

何よりもまず、朝7時から開店しているというスバラシサにうっとり。朝ご飯大好きなワタクシにとって、モーニングをやってるお店というのはもうそれだけでたまらんのです。

IMG_2500.JPG
店の入り口では巨大エリックがお出迎え。悪そうな顔してるけど、きっとお迎えしてくれてるに違いない。

IMG_2489.JPG
明るく爽やかな店内には多田さんとお付き合いのある農家さんたちのお野菜が並びます。テラス席もあり、テラスとの仕切りは大きな窓。冬はあたたかい光が、夏にはきっと爽やかな風が入ってくることでしょう。テラス周りの植栽が育ってきたらさらに良い雰囲気になりますね☆

IMG_2497.JPG
このラテアート!いつか習いにくるどー。

IMG_2496.JPG
モーニングをいただき、大満足。

店内の雰囲気を見ても、メニューを見ても、肩肘はったところがなく、自然体で心地よい。病院帰りのおばあちゃんでも、子連れのお母さんでも、男性のおひとりさまでも気兼ねなく入れそうなのです。老若男女に愛される多田さんがそのまんまお店になった、ということなのかなあ。

お店は日赤病院のすぐ近く、セブンイレブン横です。
定休日が月曜日で、営業時間は7:00〜18:30とのこと。
今度はランチしにこよっと。

Our friend Tada-san's cafe, EASY LIFE CAFE, opened at a new location in Narita! Lots of light through the large windows, and fresh vegetables directly from Tada-san's friend farmers welcome you into the cafe, with the large red stuffed character, Eric. But most of all, they open at 7:00 AM and offer a morning set menu! YES! It is very difficult to find a cozy cafe in our area, and even more difficult to find one which opens early in the morning, serving you good coffee and tasty food!

This cafe is not one of those fancy cafes where girls love to spend a whole day on a sofa. Easy Life Cafe seemed to be open to every one: old or young, man or woman. No fancy decoration, or no extreme vegan style.

Closed on Monday, and opens from 7:30 to 18:30 on other days.
I'd love to visit again for lunch next time!





1月20日の日曜日は、山武市役所すぐ近くの雑貨屋じんわりさんで、
「おいしい日」というイベントがありました。
私たちも日頃からとってもお世話になっているmamちゃんが
おにぎりとデリをじんわりさんの店頭で販売していたのでーす。

そしてありがたいことに、今回もminowa rice fieldの玄米を使っていただきました♪

ちなみに、おにぎりはminowa rice fieldの他に、匝瑳の熱田農園さんの
お米を使ったものもあったのですが、私が行った時にはもう売り切れでした。

IMG_2612.JPG

味は勿論、彩りが美しいのです。
くるみとゆかりのおにぎり、ナイスコンビネイショーン。
デリも、お野菜やお豆腐、お麩などを使ったやさしいご飯。
といっても、味がしっかりしていて、男性でもちゃんと満足できるところがmamごはんのステキなところです。

さてさて、じんわりさんについては、以前にブログでもちょこっと書かせていただきましたが、その時々で作家さんの作品を展示販売したり、こうした「おいしい日」の企画をしたりしていて、その都度楽しい発見があります。

IMG_2613.JPG

IMG_2614.JPG

そして現在は陶芸作家、soudoさんの器たちを展示販売中。
あやうく、連れて帰りたくなるところでしたよ。

IMG_2616.JPG

IMG_2617.JPG

IMG_2619.JPG

落ち着きのある色味と手触り。
存在感があるのに、すんなり生活の中にはいってきてくれそう。

soudoさんのうつわ展は1月末までとのこと。
興味のある方はお急ぎくださいませ。
そして、2月のじんわりさんは、おうちで楽しむホットドリンクの企画が控えているそうですよ。冷え性女子達、見逃せませんな。山武はさぶいからね。。。
じんわりさんブログ
http://blog.junkarc.com/

2月8日はmamちゃんのバレンタインおやつもあるとか。バレンタインのおやつが欲しい正直男子達、見逃せませんな。。。
mam ブログ
http://mamcreation.blog112.fc2.com/


On Jan. 20, our friend and veggie food cook, mam, produced a "Gourmet Day" at a novelty store, "JINWARI" in Sanbu.

Thanks to mam-chan, for using the brown rice from Minowa Rice Field for the rice balls. The rice ball with the walnuts and red shiso flakes, is very unique and tasty. My favorite. Her deli plate looks almost like a color painting palette, rich with natural colors of food.

In Jinwari, there are seasonal exhibitions and sales of items and crafts created by artists nearby. Presently, bowls and plates created by ceramic artist, soudo, are displayed in the store, and will be here until the end of January. 
More events will be coming up in February: "hot drinks you can enjoy at home," or "Valentine sweets," and so on. Check out their website for more details!
http://blog.junkarc.com/

うずらの卵とガラス瓶

|
うずらの卵をたくさんもらったので、とりあえず漬けてみることに。
手前は醤油漬け、奥はハニーピクルスであります。明日まで冷蔵庫で眠っていただきます。

IMG_1617.JPG

しかし、この手前の瓶。フォルムがふくよかでなんとも愛らしい。金具をつけるとますます愛らしい。ペンギンを彷彿とさせます。
ゴムパッキンと金具を使えばちゃんと密閉できるし、熱湯消毒もできるという機能的なこの子。
ガラス瓶好きとしては、手に取らずにおられなんだ。。。
ちなみにこの子は成東の雑貨やさん、じんわり さんからやってきたのであります。
市役所近くのお店はコンテナハウス!しかし店内に入ると心くすぐる雑貨が並んでいて、コンテナの中とは思えない心地よさ。。。

先日の日曜日はじんわりさんのある成東のjunkarcで2-teマーケットが開催されていました。午前中は本当に大盛況だったそうで、私たちが滑り込んだ昼過ぎにはどこのお店もフード完売の勢い。。。
私たちも顔見知りの方がたくさん出店していて、このあたりで楽しいことやってる人が一同に集結している感じでした。
そりゃお客さんも楽しみにしてくれてたに違いない!
あ、写真は他の方がたくさんアップしてくださっているので、そちらをご覧下さい。休日モードだったので撮り忘れましたw

あー、ペンギンみたいな瓶、もう一個欲しい!

プロフィール

  

Minowa Rice Field

千葉の山武市松尾で、合鴨農法による米づくりと造園の仕事をしています。からだにも環境にも優しい・楽しいを目指して日々マイペースに邁進中。

2017年3月

      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31