市場とアートと秋空と / Market, Art, and Autumn Sky

1-IMG_4323.JPG

去る三連休は、毎月出店している代々木公園のマーケット、
アースデイマーケット東京三連チャンでした。
普段は毎月1回ですが、今月は三日連続!
月1だとなかなか都合が合わないことも多いと思うんですが、
この三日間でたくさんの人が会いにきてくれたー。なんと嬉しいことか。

Last 3day weekend, we had our booth in Earth Day Market Tokyo in Yoyogi Park.
The market opens once a month usually, but this time it was open for three consecutive days.
I know it's not always easy to visit us when it's only one day a month, but this time,
so many people took time to come see us during these three days. 
How sweet of them!

そして、(いつもの)唐突な思いつきで、ライヴペインティング、やりました!!
正確にはやってもらいました!!
フランスのナントで出会い、何のご縁かそれ以降毎年我が家に遊びにやってくる、
アーティスト、ムッシューコウイチ・イグチにお願いしたのであります。

Aaand, a sudden idea came down to our mind (as always...)
We did a Live Painting!!
Or, accurately speaking, we HAD someone do live painting for us!
He is an artist, whom we met in France for the first time, and ever since our encounter, 
he visits us in Chiba every year.
His name is Monsieur Koichi IGUCHI.

1-IMG_4325.jpg

出店しているテントの横に大きめのイーゼルを組んで絵を黙々と描くコウイチ氏。
そこに道行く人がたちどまり、中には話しかける人も。
大人もこどもも、足を止めて絵を見上げる。

Koichi started drawing on a large canvas, just next to our booth.
People walking by would stop and even start talking to him.
Both adults and children pause for a second, and look up at the drawing.


散歩してる町中だったり、駅前だったり、トイレの中だったり、
ふとしたところにアートがあること、
描かれたり、作られたりしている経過を見られること
それで、つい知らない人に「これなんですか?」って話しかけること
そういうのって楽しいなあと思います。

Whether it is a street corner or in front of a station, or even inside a restroom,
when we find a piece of art, 
when we get to see the process or creating something,
when we  talk to someone we don't even know just to ask "What's this?"
It's so much fun. Isn't it?

1-IMG_4328.JPG

今後も代々木だけでなく、ちょこちょこ出店していく予定なので、
巨大な小ガモちゃんに会いにきてくださいね〜。

We'll be participating other markets, so come see the huge duckling!

1-IMG_4330.JPG

プロフィール

  

Minowa Rice Field

千葉の山武市松尾で、合鴨農法による米づくりと造園の仕事をしています。からだにも環境にも優しい・楽しいを目指して日々マイペースに邁進中。

2016年4月

          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30